🌟 -어 있다
1. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant le maintien de l'état exprimé par les propos précédents.
-
아침에 내린 비로 땅은 아직도 젖어 있었다.
The ground was still wet from the morning rain. -
어제 새로 산 옷에는 아직 가격표가 붙어 있었다.
The new clothes i bought yesterday still had a price tag on them. -
승규의 필통에는 연필, 볼펜 등 필기구가 잔뜩 들어 있어 잘 닫히지도 않는다.
Seung-gyu's pencil case is full of writing instruments such as pencils and ballpoint pens, so it doesn't close well. -
♔
칠판에 쓰여 있는 게 잘 안 보여.
I can't see what's written on the blackboard.
♕
너 눈이 나쁘구나. 내 공책을 보여 줄 테니 이걸 보고 적어.
You have bad eyes. i'll show you my notebook, so look at this and write it down.
Terme(s) de référence
-아 있다: 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-여 있다: 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound -어 있다
-
ㅇㅇㄷ (
외우다
)
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 APPRENDRE PAR CŒUR, MÉMORISER: Se souvenir de paroles, de textes, etc. sans les oublier. -
ㅇㅇㄷ (
없애다
)
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc. -
ㅇㅇㄷ (
외아들
)
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
☆☆
Nom
🌏 FILS UNIQUE: Fils d'une personne n'ayant pas d'autre enfant. -
ㅇㅇㄷ (
여의다
)
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
☆
Verbe
🌏 PERDRE, DEVENIR VEUF(VEUVE), SE RETROUVER VEUF(VEUVE): Être séparé(e) de ses parents, de son époux ou épouse par la mort. -
ㅇㅇㄷ (
엮이다
)
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE NATTÉ, ÊTRE TRESSÉ, ÊTRE ENTRECROISÉ, S'ENTRECROISER: (Objet) Être fabriqué par entrelacement de plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre. -
ㅇㅇㄷ (
아이디
)
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
Nom
🌏 IDENTIFIANT, IDENTIFICATION: Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur. -
ㅇㅇㄷ (
연잇다
)
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
☆
Verbe
🌏 SE SUCCÉDER, SE SUIVRE, ÊTRE CONTINUEL, ÊTRE INCESSANT, ÊTRE ININTERROMPU, (V.) SANS ARRÊT, TOUT LE TEMPS, SANS CESSE, CONTINUELLEMENT, SANS INTERRUPTION: (Événement ou état de quelque chose) Continuer sans être interrompu ou arrêté. -
ㅇㅇㄷ (
아열대
)
: 온대와 열대의 중간 기후대.
☆
Nom
🌏 ZONE SUBTROPICAL: Zone climatique entre le tempéré et le tropical. -
ㅇㅇㄷ (
양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
Nom
🌏 FILS ADOPTIF, FILS ADOPTÉ: Fils dont on n'est pas le parent biologique mais qu'on accueille pour l'élever comme son propre fils. -
ㅇㅇㄷ (
응원단
)
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
Nom
🌏 POM-POM GIRL, SUPPORTERS, SUPPORTEURS: Groupe de gens qui encourage les joueurs dans une compétition sportive, etc., en chantant, en applaudissant, etc. -
ㅇㅇㄷ (
영웅담
)
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
Nom
🌏 ÉPOPÉE: Récit qui relate les aventures d'un héros ou d'une personne qui a fait preuve d'héroïsme. -
ㅇㅇㄷ (
여위다
)
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
Verbe
🌏 MAIGRIR, S'AMAIGRIR: Devenir moins gros et avoir le visage pâle en perdant du poids. -
ㅇㅇㄷ (
야위다
)
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE MAIGRE, MAIGRIR, S'ÉMACIER, PERDRE DU POIDS: Pâlir du visage et maigrir à cause d’une perte de poids. -
ㅇㅇㄷ (
일없다
)
: 소용이나 필요가 없다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) PAS LA PEINE: Qui n'est pas utile ou nécessaire.
• Droit (42) • Aller à l'hôpital (204) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Santé (155) • Éducation (151) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Presse (36) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10)
